Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - pipeline

подавать [перекачивать] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу 2) прокладывать трубопровод 3) вчт. конвейер 4) магистральная линия связи to beach pipeline — доводить трубопровод до берега; to blank off pipeline — заглушать трубопровод; to blow through pipeline — продувать трубопровод; to bury pipeline under ... feet of earth — заглублять трубопровод в землю на ... футов; to clog pipeline — засорять [забивать] трубопровод; to coat and wrap pipeline — наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту; to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод (в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса; to flush through pipeline — промывать трубопровод; to hook up pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару); to lower pipeline in — укладывать трубопровод (в траншею); to lower pipeline on — надвигать трубопровод (на траншею); to pad pipeline — присыпать трубопровод (при укладке в землю); to plow pipeline in — закапывать трубопровод; to purge pipeline — продувать трубопровод; to relocate pipeline — изменять трассу трубопровода; to spool marine pipeline on — наматывать морской (подводный) трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика); to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода; to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой; to tow marine pipeline out — поднимать на поверхность морской (подводный) трубопровод при помощи буксирования; pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона - above-ground pipeline - active pipeline - bare pipeline - blanked-off pipeline - booster pipeline - buried pipeline - buried subsea pipeline - bypass pipeline - chemical pipeline - coal slurry pipeline - coated pipeline - collapsible pipeline - concrete-coated pipeline - condensate pipeline - crude-oil pipeline - distribution pipeline - drinking water pipeline - drowned pipeline - exposed pipeline - feed pipeline - feeder pipeline - field pipeline - field gathering main pipeline - filling pipeline - fire pipeline - floating pipeline - gas pipeline - gas sales pipeline - gas transmission pipeline - gravity pipeline - high-pressure pipeline - horizontal pipeline - hot-air pipeline - industrial water pipeline - internally plated pipeline - lateral pipeline - lead pipeline - loop pipeline - low-pressure pipeline - main pipeline - marine pipeline - oil pipeline - oil sales pipeline - overhead pipeline - petroleum pipeline - pneumatic pipeline - pneumatic coal pipeline - portable pipeline - pressure pipeline - return pipeline - rundown pipeline - running-water pipeline - screwed pipeline - screw pipeline - single-phase pipeline - slurry pipeline - span pipeline - sprinkler pipeline - steam pipeline - steam-jacketed pipeline - stub pipeline - subsea pipeline - sunk pipeline - supply pipeline - towing afloat pipeline - triple pipeline - trunk pipeline - twin pipeline - two-phase pipeline - underground pipeline - underwater pipeline - utility water pipeline - vertical pipeline - water pipeline